1
00:00:24,930 --> 00:00:25,930
Benim adım Tokyo.

2
00:00:28,410 --> 00:00:31,370
Ama bu hikaye başladığında, bunu yapmadım
buna seslendim.

3
00:00:33,670 --> 00:00:34,670
Bu bendim.

4
00:00:37,850 --> 00:00:39,750
Ve bu, hayatımın aşkı.

5
00:00:40,230 --> 00:00:43,690
Onu en son gördüğümde onu bir yerde bırakmıştım.
gözleri açık kan gölü.

6
00:00:45,670 --> 00:00:47,430
15 temiz soygun yaptık.

7
00:00:48,170 --> 00:00:50,030
Ama asla aşkla işi karıştırmayın
işe yarıyor.

8
00:00:50,510 --> 00:00:54,350
Güvenlik görevlisi vurduğunda ben de
meslek değiştirmektense

9
00:00:55,790 --> 00:00:57,790
Hırsızdan katile.

10
00:00:58,750 --> 00:01:00,230
Ve bu şekilde kaçmaya başladım.

11
00:01:01,690 --> 00:01:03,710
Bir şekilde ben de öyleydim
ölü

12
00:01:26,950 --> 00:01:28,330
11 gündür saklanıyordu

13
00:01:28,870 --> 00:01:31,590
Ve fotoğrafım polis karakollarının duvar kağıdına asıldı
tüm İspanya.

14
00:01:31,850 --> 00:01:33,210
30 yıl sonra düşeceğim.

15
00:01:33,430 --> 00:01:37,110
Ve gerçek şu ki, nasıl ulaşacağımı bilmiyordum
hapishane hücresindeki yaşlı kadın.

16
00:01:39,170 --> 00:01:40,310
Ben daha çok bir kaçağım.

17
00:01:41,150 --> 00:01:42,150
Bedende ve ruhta.

18
00:01:43,290 --> 00:01:47,630
Ve eğer bedenimi taşıyamıyorsam en azından
ruhum kaçsın.

19
00:01:50,790 --> 00:01:53,330
Zamanım yoktu ve bazı şeyler vardı
yapılması gereken önemli şeyler.

20
00:01:55,070 --> 00:01:56,230
Aslında sadece bir tane.

21
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
Evet? Anne?

22
00:02:09,639 --> 00:02:10,639
Ah kızım.

23
00:02:11,880 --> 00:02:12,900
nasılsın canım?

24
00:02:15,120 --> 00:02:16,120
Neler oluyor?

25
00:02:16,820 --> 00:02:18,020
Haberleri gördün değil mi?

26
00:02:19,140 --> 00:02:20,560
Benim hakkımda söyledikleri şeylerin hepsi.

27
00:02:21,480 --> 00:02:22,720
Evet, elbette onları gördüm.

28
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
Biliyor musun?

29
00:02:29,100 --> 00:02:30,320
Bir geziye çıkmayı düşünüyorum.

30
00:02:34,700 --> 00:02:37,100
Nasıl yapılacağını bile bilmediğimi söyledin
tortilla. Ben böyle öğreniyorum, sen ne yapıyorsun?

31
00:02:38,620 --> 00:02:39,620
Bilmiyorum tatlım.

32
00:02:40,380 --> 00:02:41,900
Peki ya tüm Çinlileri yerlerse?

33
00:02:45,040 --> 00:02:46,200
Bu gezi ne anlama geliyor?

34
00:02:48,040 --> 00:02:49,580
Seni bir daha görmeyeceğim.

35
00:02:50,500 --> 00:02:52,460
Ne saçmalıyorsun?

36
00:02:53,820 --> 00:02:56,120
Tabii ki beni göreceksin. sana gidiyorum
gelmen için bir bilet al

37
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
beni ziyaret et

38
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
Nereyi ziyaret edeceksin?

39
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Mezarlığa mı?

40
00:03:22,190 --> 00:03:26,870
Ve o gün, mezbahaya gittiğim gün,
koruyucu meleğim ortaya çıktı.

41
00:03:28,190 --> 00:03:31,990
Ama nasıl olduğundan asla emin olamazsın
O bir koruyucu melektir. Ve en az

42
00:03:31,990 --> 00:03:35,750
bir şekilde göründüğünü hayal edebilirsiniz
92'den itibaren SEAT Ibiza.

43
00:03:36,190 --> 00:03:37,510
Affedersiniz, bir dakikanız var mı?

44
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
Hayır.

45
00:03:44,830 --> 00:03:46,890
Çin teknesinde tek başına yemek pişirmek
bir avantajı var.

46
00:03:51,210 --> 00:03:52,810
Bulaşıkları yıkamak zorunda olmadığını mı?

47
00:03:54,190 --> 00:03:55,830
Bir an Çinlileri düşündüm.

48
00:03:56,710 --> 00:03:58,290
Ve tüküren insanlardan nasıl da nefret ediyorum.

49
00:04:05,910 --> 00:04:06,910
Sen kimsin?

50
00:04:06,950 --> 00:04:07,950
Polis? Bekle, bekle.

51
00:04:08,230 --> 00:04:10,990
Mezbahaya doğru gidiyorsunuz. senin bir şeyin var
müdahale ekibi bekliyor

52
00:04:10,990 --> 00:04:13,670
İTÜ arabada... Neden gidiyorum?
inanmak mı?

53
00:04:14,790 --> 00:04:16,329
Profesörle de bu şekilde tanıştım.

54
00:04:17,430 --> 00:04:19,390
Ona silah doğrultmak
toplar.

55
00:04:20,170 --> 00:04:23,870
İlişkilerin iyi tarafı şu ki
nasıl başladığını unutursun.

56
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
Olabilmek?

57
00:04:40,350 --> 00:04:41,530
Zaten annenin evindeler.

58
00:04:56,330 --> 00:04:57,249
Bir soygun.

59
00:04:57,250 --> 00:05:01,870
Bir soygun... Lanet olsun.

60
00:05:03,730 --> 00:05:07,870
Ben insanları arıyorum... Peki, kim
kaybedecek çok şeyin yok.

61
00:05:11,030 --> 00:05:12,190
Bunlar sana nasıl geliyor?

62
00:05:13,690 --> 00:05:15,990
İki milyar dört yüz milyon euro.

63
00:05:20,170 --> 00:05:24,850
Kimse böyle bir darbe indirmemişti. İçeride bile değil
New York'ta, ne Londra'da, ne Monte'de

64
00:05:24,850 --> 00:05:28,850
Charles. Yani eğer fotoğrafım geri gelirse
gazeteler, aksi takdirde

65
00:05:28,850 --> 00:05:29,890
Tarihimdeki en büyük soygun.

66
00:06:12,970 --> 00:06:19,950
hoş geldiniz diyorum ve teşekkür ediyorum
bunu kabul ettim

67
00:06:19,950 --> 00:06:23,170
iş teklifi.

68
00:06:27,590 --> 00:06:30,650
Burada dünyadan uzakta yaşayacağız
gürültü.

69
00:06:31,490 --> 00:06:35,410
Beş ay, o beş ay
Darbeyi nasıl vuracağımızı araştıracağız.

70
00:06:35,410 --> 00:06:36,410
hangi beş ay?

71
00:06:36,890 --> 00:06:38,130
Biz deli miyiz, neyiz?

72
00:06:40,910 --> 00:06:41,910
İnsanlara bakın.

73
00:06:42,830 --> 00:06:48,370
Bir şeye sahip olmak için yıllarınızı çalışarak geçirin
maaş, en iyi ihtimalle maaş

74
00:06:48,370 --> 00:06:51,490
durumlarda bu hala bir maaştır,
lanet maaş.

75
00:06:53,830 --> 00:06:54,850
Yani beş ay.

76
00:06:57,290 --> 00:07:03,010
Bu konuyu daha çok düşündüm.
zaman.

77
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
Çocuklarımız.

78
00:07:22,760 --> 00:07:27,820
İyi. Artık bizi tanıyorsunuz ve istiyorum
öyle kalsın. hiçbir şey istemiyorum

79
00:07:27,820 --> 00:07:34,040
isimler, kişisel soru yok, hayır,
elbette ilişkiler

80
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
kişisel.

81
00:07:36,780 --> 00:07:40,660
Herkesin bir isim seçmesini istiyorum.
basit bir şey. Sayı olabilirler

82
00:07:40,960 --> 00:07:44,620
gezegenler, şehirler... Saçmalık mı efendim?
17, 23'ü özlüyor musun?

83
00:07:45,000 --> 00:07:48,740
Zaten kötü başladık, nasıl hatırlayacağımı bilmiyorum
telefon numaram. Bu yüzden sen

84
00:07:48,740 --> 00:07:49,740
diyorum.

85
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Peki gezegenler?

86
00:07:52,240 --> 00:07:53,300
Ben Mars olabilirim.

87
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
Bu Uranüs.

88
00:07:54,940 --> 00:07:56,860
Ben Uranüs olmayacağım, bu yüzden
unut

89
00:07:57,240 --> 00:07:59,060
Uranüs'ün nesi var? Kötü bir kafiyesi var.

90
00:07:59,480 --> 00:08:01,120
Şehir olacaklar. Şehirler.

91
00:08:01,520 --> 00:08:02,680
Şehirlerle baş başa kaldık.

92
00:08:03,320 --> 00:08:06,320
İyi. Ve sonunda kendime böyle seslendim
Tokyo.

93
00:08:07,760 --> 00:08:09,480
Kıçıma bakan Rabbimdir
Berlin.

94
00:08:10,460 --> 00:08:11,460
Arama ve yakalamada.

95
00:08:12,620 --> 00:08:13,720
Fracos etiketi.

96
00:08:14,120 --> 00:08:16,000
Mücevherat, müzayede avları ve kamyonetler.

97
00:08:16,360 --> 00:08:21,200
En büyük hiti Elysian tarlaları. içinde
Paris, 434 elmas.

98
00:08:22,020 --> 00:08:23,660
Havuzdaki köpekbalığı gibi.

99
00:08:24,020 --> 00:08:27,760
Onunla banyo yapabilirsin ama asla
sakin ol. Ve o bundan sorumlu patrondu

100
00:08:27,760 --> 00:08:28,760
insanlar.

101
00:08:29,100 --> 00:08:30,540
Öksüren Bay Moskova'dır.

102
00:08:32,169 --> 00:08:34,450
Kazdığı ilk şey bir madendi
Asturias.

103
00:08:35,549 --> 00:08:39,390
Daha sonra kazmaya doğru ilerlediğini fark etti.
Yukarı daha da ileri gidecekti. Altı

104
00:08:39,429 --> 00:08:41,970
üç saat dükkanı ve kırsal kutu
Aviles.

105
00:08:42,830 --> 00:08:45,330
Termal üfleme borusunu ve herhangi bir şeyi idare eder
endüstriyel alet.

106
00:08:45,650 --> 00:08:48,690
Moskova'nın arkasında oturan kişi
Denver'ın oğlu.

107
00:08:50,570 --> 00:08:52,610
Prog, hissediyorum, kırık kaburgalar.

108
00:08:53,290 --> 00:08:55,170
Kulüp dövüşlerinin kralıdır.

109
00:08:55,370 --> 00:08:59,270
Saf sıcak kan. bir planda
Mükemmel, saatli bir bomba.

110
00:09:03,599 --> 00:09:07,400
Nehir. Bu benim zayıflığım. Mozart'a benziyor
ama bilgisayarlarla.

111
00:09:09,020 --> 00:09:13,100
Altı yaşından beri program yapıyor ve bunu biliyor
tüm alarmlar ve elektronikler. Onun için

112
00:09:13,100 --> 00:09:15,240
hayattaki geri kalan şeyler sanki
Dün doğmuş olacaktım.

113
00:09:16,020 --> 00:09:17,260
Bir de diyaloglar var.

114
00:09:17,920 --> 00:09:22,140
Helsinki ve Oslo. En planda bile
sofistike askerlere ihtiyaç var. ve ne

115
00:09:22,140 --> 00:09:23,140
Sırplardan daha iyi.

116
00:09:23,480 --> 00:09:26,260
Düşünebilirsin ama açıkçası
asla bilemeyeceğiz.

117
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
Nairobi.

118
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
İkna edici bir iyimser.

119
00:09:31,400 --> 00:09:35,120
13 yaşından beri fatura sahteciliği yapıyor.
Yıllar geçti ve artık o bizim menajerimiz

120
00:09:35,120 --> 00:09:36,120
kalite.

121
00:09:36,540 --> 00:09:39,720
Deli olabilir ama
çok komik.

122
00:09:41,240 --> 00:09:45,200
Her gün haber olduğunu düşünüyorum
Bizim hakkımızda konuşacaklar.

123
00:09:45,960 --> 00:09:50,460
Bu ülkedeki her aile
ne yaptığımızı soruyoruz.

124
00:09:52,140 --> 00:09:53,500
Peki ne düşüneceklerini biliyor musun?

125
00:09:56,720 --> 00:09:59,120
Ne olduğunu düşünecekler, umarım
bana da olurdu.

126
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
Öğretmen.

127
00:10:01,369 --> 00:10:05,750
Arka plan yok, kayıt yok.
DNI'sını en son yenilediği zaman 19 yaşındaydı.

128
00:10:06,090 --> 00:10:10,530
Tüm niyet ve amaçlar için, bir hayalet. ama
çok zeki bir hayalet.

129
00:10:10,810 --> 00:10:14,230
Çünkü biz para çalmayacağız
kimse.

130
00:10:16,030 --> 00:10:17,730
Çünkü onların eline düşeceğiz
dost canlısı

131
00:10:19,310 --> 00:10:22,970
Ve bu temeldir. Bu çok önemlidir
kamuoyunun fikrine sahibiz

132
00:10:22,970 --> 00:10:23,970
parçası.

133
00:10:27,810 --> 00:10:30,090
Her şeyin kahrolası kahramanları olacağız
o insanlar.

134
00:10:32,400 --> 00:10:36,660
Ama çok dikkatli olun çünkü şu anda
İçinde tek bir damla kan bulunan,

135
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
bu çok önemli.

136
00:10:38,740 --> 00:10:43,540
Tek bir kurban olduğu sürece duracağız
Robin Hood olacaklar

137
00:10:43,540 --> 00:10:44,920
sadece orospu çocukları.

138
00:10:46,760 --> 00:10:47,760
Öğretmen.

139
00:10:49,580 --> 00:10:50,580
Bayan Tokyo.

140
00:10:52,380 --> 00:10:53,380
Ne çalacağız?

141
00:11:00,780 --> 00:11:02,440
Ulusal Darphane ve Pul Fabrikası.

142
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
hepsi bu

143
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
Maskeyi kim yaptı?

144
00:12:29,440 --> 00:12:31,440
Şimdi maskeye ne olacak? bu değil
Bu çok korkutucu.

145
00:12:31,940 --> 00:12:34,120
Soyguncu filmleri izliyorsunuz ve
Maskeler korkutucu.

146
00:12:34,980 --> 00:12:40,700
Onlar zombi, iskelet, ölüm, ben
What do I know, well you feel... With a gun in

147
00:12:40,700 --> 00:12:43,660
Hand, seni temin ederim ki deli bir insan daha korkutucudur.
bir iskeletten daha fazlası. Hadi şimdi.

148
00:12:43,960 --> 00:12:45,120
Who is this clown, the mustache?

149
00:12:47,280 --> 00:12:48,219
Böyle bir oğul.

150
00:12:48,220 --> 00:12:49,580
İspanyol bir ressam.

151
00:12:49,900 --> 00:12:50,900
Çok iyiydi.

152
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
Bir ressam mı?

153
00:12:52,260 --> 00:12:55,300
Evet. Resim yapacak bir ressam mı? Evet.

154
00:12:56,770 --> 00:12:58,150
Do you know what's scary as hell?

155
00:12:58,950 --> 00:13:01,250
Çocuk oyuncak bebekleri. Bu verir
korku.

156
00:13:02,970 --> 00:13:05,670
Hangi oyuncak bebekler? Peki, Aptal, Plüton,
the Mickey Mouse, these these.

157
00:13:06,010 --> 00:13:08,450
In other words, a mouse with ears gives more
korku. That's what you're telling me.

158
00:13:08,530 --> 00:13:11,450
Evet, pislik. Ya da ne istiyorsun?
sana bir tokat mı atayım? Hey! Haklıyım.

159
00:13:11,830 --> 00:13:12,830
Görelim.

160
00:13:12,950 --> 00:13:16,430
Silah zoruyla bir palyaço içeri girerse
herkese Mickey Mouse maskesi

161
00:13:16,430 --> 00:13:20,030
tarafta, insanlar onun öyle olduğunu düşünecekler
asılı. Bir fahişe seni mahvedecek

162
00:13:20,030 --> 00:13:20,629
nedenini biliyor musun?

163
00:13:20,630 --> 00:13:25,230
Porque las armas y los niños son una
asla bir araya gelmeyecek bir şey, baba. Evet veya

164
00:13:25,230 --> 00:13:27,840
HAYIR? Dostum, böyle görsen daha fazlası olurdu
Tehlikeli, değil mi?

165
00:13:28,700 --> 00:13:29,700
Daha çok bükülmüş.

166
00:13:29,920 --> 00:13:33,960
Sonra İsa Mesih'in maskesi
Daha çok korkardım. Daha masum. Bu yüzden

167
00:13:33,960 --> 00:13:37,840
that hits less than a Christ two
tabancalar. Like a saint with two guns.

168
00:13:37,840 --> 00:13:38,359
Önemli mi?

169
00:13:38,360 --> 00:13:40,160
It was evident that the band was missing
kadınlar.

170
00:13:41,180 --> 00:13:44,120
A woman can spend two days
choosing shoes for a wedding.

171
00:13:45,140 --> 00:13:48,140
But I would never spend a minute choosing
düğün için maskeler.

172
00:14:07,540 --> 00:14:10,140
Everything we had planned began
şimdi.

173
00:14:10,500 --> 00:14:14,380
And in those tenths of a second I thought about
tüm masum insanlar

174
00:14:14,380 --> 00:14:16,060
We would stop his life in its tracks.

175
00:14:27,840 --> 00:14:30,980
The teacher knew that there was only one
darphaneye girmenin yolu

176
00:14:30,980 --> 00:14:32,880
üç ton eserle dolu kapı zili
cephanelik.

177
00:14:33,710 --> 00:14:37,030
Ve bunu kamyonun içinde yapmak gerekiyordu
Her hafta binaya giriyordu

178
00:14:37,030 --> 00:14:39,490
yeni kağıt para bobinleri hazır
yazdırmak için.

179
00:14:41,610 --> 00:14:42,910
Biz de bunu yapacaktık.

180
00:14:43,530 --> 00:14:46,570
Mutfağa girin ve ona eşlik edin
çok iyi bir Ulusal Polis.

181
00:14:53,910 --> 00:14:59,070
İspanya'da korunan her şey
iki Z güçlü bir şekilde üretilen bir şeydir.

182
00:15:02,440 --> 00:15:05,460
Ama eğer herhangi bir olasılığı engellerseniz
Radyo yoluyla iletişim kuran veya

183
00:15:05,460 --> 00:15:10,000
telefon ve bazı çocukları hedef alırsanız
26 yaşında, beş saldırı tüfeğiyle

184
00:15:10,000 --> 00:15:13,780
ne kadar silahlı olurlarsa olsunlar kafalarında
bizim başımıza gelenin aynısı onların da başına geliyor

185
00:15:13,780 --> 00:15:14,780
herhangi birimiz.

186
00:15:17,100 --> 00:15:18,960
Ve boşuna korkuyorlar.

187
00:15:20,420 --> 00:15:24,780
Cesaret ve kahramanlığın bir bedeli vardır
ve ayda 1.600 Euro'dan fazla

188
00:15:24,780 --> 00:15:28,800
ne üniformalı bir çocuk ya da
kamyon şoförü

189
00:15:34,890 --> 00:15:38,150
Eğer bu adamlar kendilerine sahip olsaydı
Kızım kamyonun arkasında, asla

190
00:15:38,150 --> 00:15:41,730
açarlardı. Ama kim
bir miktar kağıt para rulosu ithal ediyorlar

191
00:15:41,730 --> 00:15:42,730
filigran?

192
00:15:45,450 --> 00:15:46,970
Acele etmek! Acele etmek!

193
00:15:48,350 --> 00:15:49,350
Lanet olsun, Nacho!

194
00:15:49,510 --> 00:15:50,510
Hadi!

195
00:15:51,450 --> 00:15:52,450
Aşağı in!

196
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
Çek, çek, çek!

197
00:15:54,210 --> 00:15:58,370
Orada oturuyorum! Ve şimdi sakin ol
üç değilse de kafaya bir kurşun sıkıldı.

198
00:16:01,030 --> 00:16:03,130
Arabanı elinde silahla süreceksin
böbrekler.

199
00:16:03,420 --> 00:16:06,520
Yani onlar için radyo yaptıklarında
her şeyin nasıl gittiğini bilmek için şu şekilde cevap vereceğim:

200
00:16:06,520 --> 00:16:08,680
huzur, sanki her şey bununla ilgiliymiş gibi
tekerlekler.

201
00:16:10,080 --> 00:16:10,959
Açık mı?

202
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
Evet.

203
00:16:15,100 --> 00:16:18,820
Ve bu kaosun ortasında elinde silahla,
Bir gece önce hatırladım ki

204
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
evlenmek istedi.

205
00:16:20,560 --> 00:16:22,140
Ve başka planları tercih ederdim.

206
00:16:22,860 --> 00:16:26,280
Ama eğer düşünürsen, asla bir şey bulamazsın.
soygun için iyi bir gün.

207
00:16:28,100 --> 00:16:29,660
Artık ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.

208
00:16:30,800 --> 00:16:32,080
Gözlerini kızdan ayırma.

209
00:16:32,540 --> 00:16:33,580
Hiçbir hata olamaz.

210
00:16:34,360 --> 00:16:36,300
Biz mi? 17 yaşındadır.

211
00:16:37,920 --> 00:16:39,040
Sanırım halledebilirim.

212
00:17:48,919 --> 00:17:50,280
Merhaba. Benimle çıkmak ister misin?

213
00:17:55,820 --> 00:17:57,100
Tamam, seni bırakacağım.

214
00:17:58,120 --> 00:17:59,120
Hayır, hayır, hayır.

215
00:18:00,680 --> 00:18:03,080
Bunu düşünmeme gerek yok, yani...

216
00:18:54,759 --> 00:18:58,840
Burası fabrikanın cephesi
para birimi ve damga.

217
00:19:01,520 --> 00:19:07,100
Küçük kuzu giriyor.

218
00:19:20,200 --> 00:19:21,720
Ve şimdi ne yapacağınıza çok dikkat edin
sen yapıyorsun.

219
00:19:24,620 --> 00:19:25,620
Nasılsın Javi?

220
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Rafita nerede?

221
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
Vardiya değişimi.

222
00:19:32,180 --> 00:19:37,880
Bu çok iyi.

223
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
Merak etme.

224
00:19:49,070 --> 00:19:50,390
Tamam, garip bir şey daha.

225
00:19:50,810 --> 00:19:57,050
Bize akreditasyonları verir vermez,
akreditasyonlar asılı

226
00:19:57,070 --> 00:19:59,310
Her yerde görünür olmalıdır
küçük masa, tamam mı?

227
00:20:12,890 --> 00:20:13,890
Kıpırdama.

228
00:20:15,310 --> 00:20:17,350
Sen bana yakın olduğunda bu benim için zor
ol.

229
00:20:20,490 --> 00:20:23,070
Çünkü dokuz ay sonra olacak
Nefesinizi kesecek.

230
00:20:31,510 --> 00:20:32,510
İleri.

231
00:20:37,510 --> 00:20:39,630
Ziyaret boyunca iyi görülebilen,
beyler.

232
00:20:40,510 --> 00:20:41,930
Akreditasyon boynunuzda asılı duruyor.

233
00:20:42,790 --> 00:20:43,810
Sesini alçalt.

234
00:20:51,060 --> 00:20:53,140
Berlin, ilk üçlü kamera.

235
00:21:20,010 --> 00:21:23,050
Hiçbir şey söylemeyeceksin. sana öyle olduğumu söylüyorum
Hamilesin ve çok sakin kalıyorsun.

236
00:21:23,090 --> 00:21:24,069
Ne yapmamı istiyorsun Monica?

237
00:21:24,070 --> 00:21:26,690
Eşimi arıyorum, telefonu açmasını söylüyorum
çocuklar ve hepimiz birlikte gidiyoruz

238
00:21:26,690 --> 00:21:27,690
Tanrı aşkına kutlayın.

239
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
HAYIR?

240
00:21:41,230 --> 00:21:42,230
Hiç denedin mi dostum?

241
00:22:01,710 --> 00:22:04,830
Sen, dün, olduğunu söylediğin kişi
kötü, dayanamıyorsun, sahipsin

242
00:22:04,830 --> 00:22:07,230
sorunlar. gibi sorunlarımız yok
herhangi bir çift, Monica.

243
00:22:07,830 --> 00:22:10,550
Başkaları gibi sorun yaşamıyoruz
üç çocuklu evlilik. O değil

244
00:22:10,550 --> 00:22:11,550
ayırmaktı.

245
00:22:21,050 --> 00:22:22,350
Monica, üç çocuğum oldu.

246
00:22:23,790 --> 00:22:25,130
Üçü in vitro belleme ile.

247
00:22:25,350 --> 00:22:28,610
20 yılı aşkın süredir bakımını yapıyorum
karımla kısır ilişkiler ve

248
00:22:28,610 --> 00:22:29,610
bunu bana şunu söylemek için.

249
00:22:30,700 --> 00:22:33,440
Sen Tanrıça Shiva olmalısın
doğurganlık.

250
00:22:52,000 --> 00:22:53,120
Neyi ima ediyorsun?

251
00:22:53,360 --> 00:22:55,320
Buraya emekli maaşı için gelmedim.
biliyor musun?

252
00:22:57,120 --> 00:22:58,200
Boşanmak için bile değil.

253
00:22:59,850 --> 00:23:01,590
Bir test için çok daha az
babalık.

254
00:23:09,510 --> 00:23:10,770
Beni sevdiğini sanıyordum.

255
00:23:12,170 --> 00:23:16,130
Ve... Ve bunun güzel bir fikir olduğunu düşündüm.

256
00:23:20,570 --> 00:23:25,630
Hayatımıza sığması zor
ama... Harika bir fikir.

257
00:23:46,620 --> 00:23:48,020
Seninle ne yapacağımı bilmek ister misin?
çocuk mu?

258
00:23:49,180 --> 00:23:50,180
Ben de bunu istiyorum.

259
00:23:50,480 --> 00:23:51,660
Beni dinle, yakalanma.

260
00:23:59,400 --> 00:24:00,400
Peki ya bu kurt?

261
00:24:33,280 --> 00:24:34,680
Bok.

262
00:24:40,160 --> 00:24:41,560
Hadi.

263
00:24:42,320 --> 00:24:44,240
Burada. Hadi.

264
00:26:03,870 --> 00:26:04,870
Tamam aşkım. Tamam, tamam.

265
00:26:05,270 --> 00:26:06,510
Çok hızlı gidiyorum.

266
00:26:06,710 --> 00:26:07,710
Biliyorum.

267
00:26:12,390 --> 00:26:13,850
Bunu ölümsüzleştirelim değil mi?

268
00:26:20,030 --> 00:26:21,570
Cep telefonunuzla fotoğraf çekelim.

269
00:26:26,070 --> 00:26:28,030
Burada? Biraz yapışkan, değil mi?

270
00:26:28,690 --> 00:26:29,950
Bu bizim ilk günümüz.

271
00:26:52,490 --> 00:26:53,870
Bu sizin cep telefonunuz, eğer isterseniz
sen sil

272
00:26:54,270 --> 00:26:55,970
Bu bizim için değil, sizin için ve
ben.

273
00:27:14,790 --> 00:27:18,610
Bu fotoğrafla ortalığı karıştıracaksınız
İnternet.

274
00:28:15,790 --> 00:28:20,530
İlk şey... Günaydın.

275
00:28:26,550 --> 00:28:28,350
Sorumlu kişi benim.

276
00:28:32,210 --> 00:28:37,430
Ve her şeyden önce sizi... tanıştırmak istiyorum.
özür dilerim.

277
00:28:41,010 --> 00:28:43,470
Bunlar gerçekten sona erdirmenin yolları değil
hafta.

278
00:28:44,460 --> 00:28:46,540
Ama sen buradasın
rehineler.

279
00:28:50,200 --> 00:28:53,340
Çok güzel. Eğer itaat edersen, bunu garanti ederim
Canlı çıkacaklar.

280
00:28:53,560 --> 00:28:55,360
İsim. Bir park görüyor musun?

281
00:28:56,320 --> 00:28:58,000
Pin mi? 2078.

282
00:29:01,540 --> 00:29:02,540
Çok iyi.

283
00:29:08,940 --> 00:29:09,940
Pin.

284
00:29:10,640 --> 00:29:11,840
Onu neden ziyaret ediyorsun?

285
00:29:14,060 --> 00:29:16,500
Ya o lanet şeyi bana verirsin Pino, ya da onu senden alırım
izmaritlerle göreceksin.

286
00:29:17,700 --> 00:29:18,700
Ne kadarsın?

287
00:29:20,140 --> 00:29:21,140
Birçok kez.

288
00:29:21,180 --> 00:29:22,180
Birçok kez.

289
00:29:22,660 --> 00:29:23,660
Çam.

290
00:29:23,900 --> 00:29:24,900
Bir, iki, üç, dört.

291
00:29:28,320 --> 00:29:31,560
Sahip olduğun tüm hazır yüzle ve
Bu saçmalığı sen koydun, Pino. Menudo

292
00:29:31,580 --> 00:29:32,580
Adınız?

293
00:29:32,600 --> 00:29:35,340
Arthur. Arthur ne? Arturo Roman.
Arturo Roman. Çok güzel.

294
00:29:35,760 --> 00:29:36,760
Arturito.

295
00:29:37,380 --> 00:29:40,240
Sen bizim buradaki güvenli geçişimizsin,
bu yüzden onları koruyacağım.

296
00:30:03,440 --> 00:30:04,640
Ariadne. Ariadne.

297
00:30:06,800 --> 00:30:08,220
Benimle gel. Gelmek.

298
00:30:10,160 --> 00:30:11,160
Ellerimi hisset.

299
00:30:12,260 --> 00:30:16,700
Onlar bir canavarın elleri. Hayır hayır.
Çünkü ben bir canavar değilim.

300
00:30:18,600 --> 00:30:20,440
Nasıl hissettiğini çok iyi biliyorum.

301
00:30:21,120 --> 00:30:25,600
Ağız kuruluğu, boğulma hissi. sende
Seni sakinleştirmeye çalışmalıyım. İlham vermek.

302
00:30:26,060 --> 00:30:27,060
İlham vermek.

303
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
İlham vermek.

304
00:30:30,890 --> 00:30:33,050
Yani. Lütfen herkes nefes alsın
benimle.

305
00:30:33,310 --> 00:30:34,310
Nefes almak.

306
00:30:35,930 --> 00:30:37,430
Yumuşak, yumuşak.

307
00:30:38,950 --> 00:30:41,930
Nefesinizin sorumluluğunu alın.
Süresi doluyor.

308
00:30:43,250 --> 00:30:44,250
Yani.

309
00:30:51,110 --> 00:30:53,530
Bayan Mónica Gastambide,
lütfen.

310
00:31:00,749 --> 00:31:05,570
Bayan Mónica Gastán Vides. Olur mu
Bir adım öne çıkma nezaketini gösterir misiniz?

311
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Evet, ben.

312
00:32:01,040 --> 00:32:02,600
Sen bir çatlaksın baba.

313
00:32:02,980 --> 00:32:04,320
Sen çok büyüksün.

314
00:32:42,090 --> 00:32:45,650
Burada çok iyi uyuman lazım baba.
Burada gözle uyumanız gerekiyor.

315
00:32:48,850 --> 00:32:50,610
Ben... İşte.

316
00:32:52,810 --> 00:32:55,130
Hadi, dalga geçmeyi bırak ve
çalış, gel.

317
00:32:57,090 --> 00:33:00,750
Bu cehennem gibi kokuyor. Daha iyi kokuyor
Kuzu kızartmaktan daha iyi baba. o o

318
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
kızartma.

319
00:33:01,990 --> 00:33:05,290
Domates burada, kahretsin. Hadi, lanet olsun. Hadi gidelim
sana böyle bir yatak yapmak için. içinde

320
00:33:05,290 --> 00:33:06,290
sende yoktu.

321
00:33:07,030 --> 00:33:09,470
Ne gördün? Neredeyiz baba?
Biz çok büyüğüz.

322
00:33:09,730 --> 00:33:10,730
Biz çok büyüğüz.

323
00:33:11,340 --> 00:33:12,340
Evlat, hata yapma.

324
00:33:14,380 --> 00:33:15,440
Biz küçüğüz.

325
00:33:17,880 --> 00:33:19,120
Bir şeyin nasıl yapılacağını biliyor musun?

326
00:33:19,740 --> 00:33:23,580
Hiç çalıştın mı? Sen var mısın
Özgeçmişi bir yere mi gönderdiniz?

327
00:33:25,040 --> 00:33:26,040
Hadi, lanet olsun.

328
00:33:29,460 --> 00:33:30,660
Özgeçmiş mi?

329
00:33:32,520 --> 00:33:33,860
Neyin özgeçmişi?

330
00:33:34,960 --> 00:33:36,740
Seni Alcalá Meco'dan çıkarmak için.

331
00:33:48,520 --> 00:33:49,580
Bundan neden gurur duyuyorum?

332
00:33:52,220 --> 00:33:54,560
Hayatımın on iki yılı içeri ve dışarı
hapishaneden.

333
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
Peki nedenini biliyor musun?

334
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
Çünkü?

335
00:34:02,480 --> 00:34:03,840
Çünkü pek akıllı değilim oğlum.

336
00:34:04,740 --> 00:34:05,740
Ve sen de öyle.

337
00:34:07,440 --> 00:34:10,159
Ama bu darbede beyin onu koyar.

338
00:34:11,500 --> 00:34:15,239
Ve eğer şanslıysak ve çok uzun zaman önce değilse
Göt herif, canını pahasına buradan atlayacak.

339
00:34:15,280 --> 00:34:16,460
Şu pisliği çöz.

340
00:34:19,280 --> 00:34:20,280
Varmak.

341
00:34:25,659 --> 00:34:28,500
Telefona cevap vermeni istiyorum ve
kimseyi olduğumuza ikna etmek

342
00:34:28,500 --> 00:34:29,960
Teknik bir sorundan dolayı anlaşıldı mı?

343
00:34:35,360 --> 00:34:37,820
yapmaktan başka seçeneğim kalmayacak
ona silah doğrult.

344
00:34:38,400 --> 00:34:39,400
Bir sonraki.

345
00:34:53,319 --> 00:34:54,900
Ulusal Darphane ve Pul Fabrikası,
söyle bana

346
00:34:56,480 --> 00:34:59,260
Hayır, üzgünüm, bunu Don'a aktaramam.
Şu anda Arthur.

347
00:35:01,480 --> 00:35:02,480
Sistem çöktü.

348
00:35:03,740 --> 00:35:05,160
Yukarı gelmesini sağlayamam.

349
00:35:06,420 --> 00:35:07,940
Hayır, telefonu açmak için yukarı çıkamazsın.
Hayır.

350
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
Hayır, bu mümkün olmayacak.

351
00:35:11,640 --> 00:35:18,200
Neden olmasın, çünkü bilmiyorum, neden olmasın
Şu anda tam olarak nerede olduğunu biliyorum.

352
00:35:18,240 --> 00:35:20,060
çünkü fabrikada olup olmadığını bilmiyorum
müze.

353
00:35:20,360 --> 00:35:22,680
kafeteryada veya herhangi bir yerde. Ve ayrıca
Bu benim işim değil bayan.

354
00:35:30,860 --> 00:35:32,480
Benim Oscar yorumum bu oldu.

355
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
Bayan Gattambide.

356
00:35:49,320 --> 00:35:52,620
Girdikten 20 dakika sonra yürümeye başladık.
kablolu iletişim sistemi

357
00:35:52,620 --> 00:35:54,200
öğretmenle konuşmak için analog.

358
00:35:57,060 --> 00:36:00,760
Cep telefonu yok, radyo frekansı yok, hayır
kimse bizi duyamıyordu.

359
00:36:01,580 --> 00:36:05,800
Kapıları mühürledik ve
alarmlar çalmamıştı. ve biz

360
00:36:05,800 --> 00:36:09,660
zamanın belirsizliğinde, kimse olmadan
fabrikayı ele geçirdiğimizi biliyorduk

361
00:36:09,660 --> 00:36:10,660
para birimi ve damga.

362
00:36:12,180 --> 00:36:18,280
Ve daha önceki bu tatlı barışta
fırtına, sadece bir gün gibiydi

363
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
akım.

364
00:36:33,420 --> 00:36:34,420
Yakışıklısın, ha.

365
00:37:25,580 --> 00:37:26,780
Ne olacağı hakkında hiçbir fikrimiz yok.
geçmek.

366
00:37:29,980 --> 00:37:31,700
Bu yüzden gideceğimi bilmeni istiyorum.
seninle ciddi

367
00:37:32,200 --> 00:37:37,200
Ve zaten mükemmel bir şekilde anlıyorum
sen yaşlısın ve

368
00:37:37,200 --> 00:37:41,840
daha fazla bağlılık arıyor olabilirsiniz
ciddi.

369
00:37:44,580 --> 00:37:45,840
Bu yüzden sana bir şey vermek istiyorum.

370
00:37:50,920 --> 00:37:53,100
Sana yüzük almadım çünkü biz
Burada kilitliler.

371
00:37:53,600 --> 00:37:57,000
Ama buradan çıkar çıkmaz gideceğim.
sahip olacağın bir taşı başkalarına ver

372
00:37:57,000 --> 00:37:58,420
Elini lanet bir yolda tut.

373
00:38:02,920 --> 00:38:07,400
Bir sipariş plakası. Şimdi sen
gerçek adımı o kadar az bileceksin.

374
00:38:09,300 --> 00:38:11,240
Evet ama bilmek yasak
isimlerimiz.

375
00:38:12,240 --> 00:38:13,760
Peki, bakma ona.

376
00:38:14,960 --> 00:38:15,960
Ama bu senin.

377
00:38:24,170 --> 00:38:26,190
Bizimki çok iyiydi, tamam mı?

378
00:38:27,090 --> 00:38:28,090
Muhteşem.

379
00:38:28,950 --> 00:38:30,590
Birkaç gece birlikte olduk.

380
00:38:31,050 --> 00:38:32,050
Bazıları gibi mi?

381
00:38:32,190 --> 00:38:33,190
Lanet olsun, hepsi mi?

382
00:38:33,390 --> 00:38:35,030
Tüm? Dörtten az, beş.

383
00:38:37,190 --> 00:38:40,790
Dürüst olmak gerekirse, biz olduğumuzu düşünmüyorum
ideal çift.

384
00:38:41,650 --> 00:38:42,650
İyi sikişmiyor muyuz?

385
00:38:42,770 --> 00:38:45,610
Evet, iyi seviştik, harika. Tarafından
bir şeyler başlıyor değil mi?

386
00:38:46,050 --> 00:38:49,290
Evet ama sikişmekten daha fazlasına ihtiyacımız var
Bir çift için iyi, değil mi?

387
00:38:51,710 --> 00:38:53,550
Ben 12 yaş daha genç olduğum için böyle söylüyorsun.
senden

388
00:38:55,319 --> 00:38:57,080
300 milyon eurom olacak, değil mi?

389
00:38:57,600 --> 00:39:00,440
Ben çocuk değilim, hayatım var
çözüldü. Gerçekten Rio, umarım

390
00:39:00,440 --> 00:39:01,880
biz... Nasıl olurdu?

391
00:39:03,640 --> 00:39:04,640
Aşk vardı.

392
00:39:05,000 --> 00:39:06,040
Aşk vardı, ben oradaydım.

393
00:39:14,900 --> 00:39:15,900
Bir tane daha var, değil mi?

394
00:39:19,440 --> 00:39:20,440
Artık değil.

395
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
Bak, Rio.

396
00:39:24,940 --> 00:39:28,980
Bütün bunlar bittiğinde belki sen ve ben
Tahiti'ye gideceğiz ve işe yarayıp yaramayacağını göreceğiz.

397
00:39:29,360 --> 00:39:31,220
But tomorrow I just want to think of one
şey.

398
00:39:31,940 --> 00:39:32,940
Ben yokum dostum.

399
00:40:22,250 --> 00:40:23,250
Hayır hayır.

400
00:40:25,770 --> 00:40:27,110
Cep telefonunu açık mı bıraktın?

401
00:40:28,850 --> 00:40:29,850
Kapat şunu.

402
00:40:43,430 --> 00:40:44,590
Kalp odasını açın.

403
00:40:47,630 --> 00:40:49,370
Yeleklerinizi giyin ve hazır olun
dışarı çık.

404
00:40:49,930 --> 00:40:51,650
Oraya varır varmaz alarmı etkinleştireceğiz.

405
00:40:54,830 --> 00:40:56,130
Bahçe açılışa hazır
kapılar.

406
00:40:57,570 --> 00:41:01,250
Rehineler! Güvenliğiniz için üçü de
geri adım atar.

407
00:41:02,130 --> 00:41:03,650
Biraz daha burada.

408
00:41:05,150 --> 00:41:06,930
Haydi, her şey kaynıyor.

409
00:41:27,150 --> 00:41:30,150
Çantalar para dolu.
Artık uzayacaklar. Burada olmadı

410
00:41:30,150 --> 00:41:31,150
Hiçbir şey.

411
00:42:01,160 --> 00:42:02,118
İki dakika.

412
00:42:02,120 --> 00:42:03,120
İki dakika.

413
00:42:07,720 --> 00:42:08,820
Silah neden atlıyor?

414
00:42:10,320 --> 00:42:11,320
Bilmiyorum.

415
00:42:12,700 --> 00:42:14,660
O çok durdu, hiçbir şey yapmıyor, ben yapmıyorum
Anladım.

416
00:42:14,920 --> 00:42:17,100
Neden şutu alıp gitmiyorsun? yapmıyorum
Görmek

417
00:42:20,240 --> 00:42:21,540
Bir dakika kırk saniye.

418
00:42:23,240 --> 00:42:24,440
Bir dakika kırk...

419
00:42:30,250 --> 00:42:31,250
Adın ne?

420
00:42:33,110 --> 00:42:34,110
Arturo.

421
00:42:34,730 --> 00:42:35,729
Arthur'du, değil mi?

422
00:42:35,730 --> 00:42:36,790
Hiçbir şey görmedim.

423
00:42:37,110 --> 00:42:38,930
Hiçbir şey görmedim, yemin ederim. görmedim
Hiçbir şey.

424
00:42:39,710 --> 00:42:40,830
Hiçbir şey görmedim.

425
00:42:41,610 --> 00:42:42,690
Hadi Arturo, bana bak.

426
00:42:43,510 --> 00:42:44,510
Bana bak.

427
00:42:44,850 --> 00:42:45,850
Bana bak.

428
00:42:47,390 --> 00:42:48,390
Gelmek.

429
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
Sinemayı sever misin?

430
00:42:59,180 --> 00:43:00,180
Hoşuna gitti mi?

431
00:43:01,240 --> 00:43:02,240
Evet.

432
00:43:03,080 --> 00:43:04,740
Çok severim.

433
00:43:07,720 --> 00:43:12,060
Ve sen şunu fark ettin:
korkutucu filmler her zaman bir tane çıkar

434
00:43:12,060 --> 00:43:17,780
böyle başlıyorsun, senin gibi majeste, sen
Bunun ölüm gibi koktuğunu söylüyorsun.

435
00:43:20,100 --> 00:43:22,640
Ve sonra başarısız olmuyor.

436
00:43:23,520 --> 00:43:24,520
Her zaman düşer.

437
00:43:28,980 --> 00:43:29,980
Arthur, inan bana.

438
00:43:31,180 --> 00:43:32,180
Meyve bahçesi gibi kokuyorsun.

439
00:43:35,400 --> 00:43:37,500
Z24 merkeze. 30 saniye içindeyiz.

440
00:43:37,720 --> 00:43:38,720
30 saniye.

441
00:43:40,420 --> 00:43:41,420
30 saniye.

442
00:43:44,040 --> 00:43:47,560
Polisin olmaması çok önemli
ne olduğumuza dair en ufak bir fikrimiz yok

443
00:43:47,560 --> 00:43:48,560
yapıyor.

444
00:43:50,000 --> 00:43:52,180
Girdiğimize onları inandıralım
çalmak

445
00:43:53,080 --> 00:43:55,940
Onunla birlikte kaçmamızı şaşırttılar
her şeyin berbat olduğu para.

446
00:43:56,220 --> 00:44:00,980
Silahlarımızı çıkarırız, ateş ederiz
boş nokta ve başka seçeneğimiz yoktu

447
00:44:00,980 --> 00:44:01,980
geri çekilmek.

448
00:44:03,680 --> 00:44:07,600
Daha sonra kimseye zarar vermeden,

449
00:44:07,760 --> 00:44:11,840
içeri giriyoruz.

450
00:44:13,500 --> 00:44:17,200
Köşeye sıkıştığımızı düşünsünler
sıçanlar.

451
00:44:17,820 --> 00:44:19,720
Doğaçlama yaptığımızı düşünsünler.

452
00:44:29,730 --> 00:44:32,470
Parayı at, yere ateş et
Bocajarro ve geri dön.

453
00:44:34,450 --> 00:44:36,270
Bunu 30'dan fazla kez duymuştum.

454
00:44:39,830 --> 00:44:43,110
Ama öğretmenin bize söylemediği şey şuydu:
onların da ateş edeceğini

455
00:44:43,110 --> 00:44:44,110
Bocajarro.

456
00:46:15,790 --> 00:46:19,610
M16'dan gelen mermi saat 3'te ateşleniyor
saatte ,510 kilometre.

457
00:46:20,750 --> 00:46:22,830
Hızından daha hızlı uçun
ses.

458
00:46:24,750 --> 00:46:29,350
Yani seni kalbinden vururlarsa ikisi de
Seni öldüren kurşunu bile görmeyeceksin.

459
00:46:31,050 --> 00:46:33,030
İşimi batırdığımı bu şekilde anladım.
her şey.

460
00:46:33,730 --> 00:46:35,090
Bir milisaniyede.

461
00:46:36,270 --> 00:46:37,830
Ve her zamanki gibi.